Som dreng købte han Dæmonen — nu dominerer han Daredevil med sin oversættelse

Henrik List fra Esbjerg er i dag en af de mest markante stemmer inden for oversættelse af superhelteklassikere. For Forlaget Fahrenheit står han bag danske udgaver af Daredevil og Batman. Han har også oversat amerikanske romaner og har selv udgivet en graphic novel baseret på sine egne noveller. Som teenager solgte han sin tegneseriesamling for at finansiere punkmusik og Esbjerg fB-fodbold. List fremhæver Frank Millers 80’er-værker som afgørende for, at superhero-genren blev mørkere og mere kompleks.